Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный! (c)
Слово "курсовая" однозначно произошло от английского "curse".